segunda-feira, 3 de janeiro de 2011

Água doce de Malta estão secando

Enquanto especialistas advertem que as reservas de água doce de Malta estão secando, o governo diz que ainda há tempo para elaborar um plano sustentável para as águas subterrâneas.

Geólogo britânico Gordon Knox alertou sobre o colapso da agricultura maltesa em 2025 devido ao aumento da salinidade no aqüífero. Hidrólogo Marco Cremona está convencido de Malta é o excesso de extração de águas subterrâneas, pelo menos, 50 por cento acima dos níveis sustentáveis. Ex-Water Services Corporation (WSC), presidente Tancredo Tabone usou uma linguagem ainda mais alarmante: Malta vai ficar sem seu mais precioso recurso em cerca de cinco anos.

O governo reconhece o problema, mas joga para baixo da escala, dizendo que tem um plano detalhado para resolver o problema.

O Partido Trabalhista e apontar dedos Alternattiva Demokratika diretamente na administração nacionalista, mas eles têm um plano para se abordar tal uma batata quente, antes que seja tarde demais? Malta pode se tornar completamente dependente de osmose inversa (RO) plantas?

A extração de águas subterrâneas está livre para todos, sendo a agricultura o maior consumidor. O CSA está sofrendo as conseqüências de mais de extracção (em termos de qualidade da água) e agora é só extrair 12,5 milhões de metros cúbicos por ano, em vez dos 17 milhões de m3 por ano, foi a extração em 2003.

Sr. Cremona acredita que qualquer redução significativa na extração terá que vir de qualquer setor agrícola ou do WSC, que juntos representam mais de 90 por cento do total de extração. O déficit de 11 a 12 milhões de metros cúbicos não podem ser satisfeitas através de um aumento na eficiência do uso da água sozinho.

Se o maior corte provém da WSC que teria, então, para obter a sua água de produção aumentada de RO, que inevitavelmente irá aumentar o custo da água da torneira. Isto poderia incentivar mais consumidores a mudar para as águas subterrâneas livre - uma situação Catch-22.

Limitar o acesso a agricultura é a água livre é uma questão polêmica - o setor já está enfrentando dificuldades, de modo a impor restrições ou colocar um preço sobre as águas subterrâneas é um golpe contra os agricultores podem fazer sem.Ao mesmo tempo, defendendo um grande aumento nas tarifas de água não vai ser um movimento popular por qualquer partido político.

extração de águas subterrâneas doméstica para piscinas e jardins privados, acredita-se ser significativa em torno de cinco por cento da extração privado, provavelmente excedendo o que é extraído pela indústria de engarrafamento.Existem 806 poços domésticos registrados, em comparação com 37 no setor de alimentos e bebidas.

Mas Malta não pode permitir que a situação continuar como está, porque corre o risco de sair das águas subterrâneas em breve, enquanto o 2015 da UE Directiva Quadro da Água está forçando o governo a fazer um corte.

O governo deixou claro que não irá cobrar dos agricultores para as águas subterrâneas, mas não disse se vai cobrar fontes de outras formas de extração, como os engarrafadores.

Um porta-voz do Ministério dos Recursos disse abstração para uso não-agrícola está sendo medido, o que permitiria que o governo tome uma decisão informada após o período de observação, com base em dados de campo e o impacto real dessa abstração sobre o aqüífero.

controles ambientais também serão apresentados e serão tomadas medidas caso haja uma deterioração acentuada da qualidade da água captada.

regimes de carga e metodologias estão sendo desenvolvidas. No entanto, o ministério observou que um número de taxas fixas para abstractors privadas já foram introduzidas, como taxas de instalação do medidor.

Questionado sobre como o governo pretende reduzir a demanda da água na agricultura, se as águas subterrâneas é livre, o ministério disse que o uso perdulário seria alvo através da fixação de quotas de abstração.

O princípio da recuperação dos custos serão aplicados para qualquer excesso acima da cota, mas o governo deixou claro que não prevê qualquer alteração na política agrícola devido a restrições de águas subterrâneas.

"O governo vai, no entanto, continuam a instigar a consciência no sector agrícola, para uma melhor conservação e uso eficiente da água."

No entanto, o governo acredita que esse fator não deve antecipar ações corretivas urgentes - sabendo a longo prazo sobre a extração é insustentável.

O ministério disse que as indicações atuais de redes de monitorização nacionais não indicam um colapso dos aqüíferos. Ele disse que os níveis de água em poços de aferição e salinidade média em estações de captação WSC foram relativamente estáveis.

"Esta situação dá Malta o tempo necessário para tomar as medidas necessárias para assegurar um fornecimento sustentável de água sem ter efeitos desastrosos imediatos sobre a economia."

Em vista da redução da demanda provocada principalmente pelo sucesso do programa de redução de fugas, a WSC foi extrair menos subterrâneas, disse o ministério. Como resultado deste programa, houve também uma redução significativa no volume de água produzida por dessalinização.

Todas as fontes significativas (superiores a um metro cúbico por dia) em aqüíferos nível médio do mar será medida. Que medidas fossem tomadas para reduzir o desequilíbrio entre as captações ea recarga, mesmo durante o período de execução, segundo o ministério.

O principal impulso da política da água baseia-se incutir uma cultura de uso eficiente da água, identificando as fontes não convencionais (como efluente de esgoto tratado), que pode ser utilizada em vez das águas subterrâneas. No entanto, devido a "exigências de infra-estrutura", serão tomadas medidas a médio prazo.

O Partido Trabalhista, por outro lado, disse que tinha um histórico consistente na colheita e gestão das águas e atribuiu a situação atual diretamente na administração nacionalista.

Na década de 1970, o governo trabalhista tinha começado a grandes projetos de infra-estrutura para limpar vales e ajudar a preservar a água da chuva. Ele apresentou idéias sobre conservação da água e, em 1997, ele iniciou o projeto-il Qlejja Wied, que o governo nacionalista, em seguida, abandonada.

"Infelizmente, as sucessivas administrações PN não continuar investindo em soluções sustentáveis no sector da água com o resultado que tanto tempo se perdeu."

O PL disse que não suportam soluções rápidas após 23 anos de inércia, que poderia prejudicar este sector. Infelizmente, dado o baixo nível de importância que o governo estava dando a este sector, os agricultores já estavam sendo disincentivised, do Trabalho, disse.

O partido disse que tinha sido por muito tempo após esse problema, a realização de reuniões com um número de peritos, mas não respondeu a uma pergunta sobre se deveria haver uma revisão da política agrícola para reduzir a demanda por água. Também não disse se a extração privado por fontes não-agrícolas ser banidos ou medido e cobrado.

Trabalho disse que destacar a indústria de engarrafamento, o que representava menos de um por cento da extração total de água, não teria um impacto tangível sobre o problema.

Em vez disso, manteve o país deve ir para uma estratégia abrangente, que visa aumentar a oferta, que inclui a recolha de água, reciclagem de água, gestão das águas pluviais e de regulamentação da eliminação de água salinizada.

Algumas das propostas que devem ser analisadas, do Trabalho, disse, avaliando inclusive a possibilidade de fornecer uma rede de baixa salinidade efluente de esgoto tratado para a agricultura ea indústria para diminuir a dependência na extração de água.

Ele insistiu que os novos edifícios deverão ter capacidade de armazenamento de água da chuva, enquanto a rede de reservatórios construídos na década de 1970 deve ser reativado.

Alternattiva Demokratika disse que a questão da protecção das águas subterrâneas deve ser visto dentro do contexto da protecção global dos recursos hídricos, que incluiu as águas pluviais e esgoto reciclado.

O actual estado de coisas foi o resultado da negligência de sucessivos governos ao longo dos anos, uma porta-voz da AD disse.

O livre-para-toda atitude permitida ao longo dos anos resultaram em uma situação em que aqueles que utilizaram grandes quantidades de água encontrado mais barato, quer perfurar um poço de água ou comprar extraído de poços.

Os recursos hídricos também tinha sido mal geridos através do desenho irregular do sistema de purificação de esgotos, o porta-voz.

AD sustentou que todos os poços artesianos não autorizados devem ser proibidos e que a CSA deverá ter a prioridade para o uso das águas subterrâneas.

Os agricultores devem também ser permitida a utilização de águas subterrâneas, mas um contingente sujeitos a qualquer pagamento ou não pagamentos mínimos devem ser estabelecidos em relação ao tamanho de seus campos. No longo prazo, a agricultura deveria se voltar para a água reciclada.

exigências da indústria de águas subterrâneas devem ser estabelecidos, mas deve haver uma transição para o uso de água reciclada - a indústria deve pagar tarifas comerciais para a água, AD disse.

Sr. Cremona disse que estava claro os partidos políticos estavam relutantes em tomar uma posição firme sobre o uso das águas subterrâneas no curto prazo.

"Sua posição é compreensível, mas não recomendável, em um país democrático onde não perturbar o eleitorado é evidentemente mais importante do que fazer o que é necessário no interesse nacional.

"No momento em que terminamos de medição dos poços, estudando o impacto sobre os aqüíferos e construção da infra-estrutura para fazer esgoto tratado afluente disponíveis para a agricultura, não haverá mais água para a esquerda para proteger".

Malta recursos de água têm um grande problema: eles são invisíveis e, portanto, é relativamente fácil para qualquer partido no governo para adiar as soluções contundentes até o próximo governo, e no próximo, enquanto a situação no terreno se deteriorar.

A bacia hidrográfica do Plano para as ilhas de Malta (um documento oficial produzido por MRRA a ser apresentado à Comissão da UE) afirma que todos os aquíferos de Malta, com excepção de dois, não se qualificam para ser classificado como bom estado.

Contrariamente à crença popular, as águas subterrâneas não vai acabar. A bomba do poço sempre bombear água, mas será cada vez mais salgado.

"A questão é: em que estágio de salinidade podemos dizer que temos realmente perdido os nossos recursos hídricos? Em que etapa devemos dizer que temos uma crise em nossas mãos? Será que realmente tem que começar a bombear água do mar antes de enfrentar o problema a sério? "

A WSC é bombear até 4,5 milhões de metros cúbicos de águas subterrâneas menos "livre" do que há seis anos, que o Sr. Cremona acredita que é um mau sinal.

Ele questionou a afirmação do governo de que os relatórios de acompanhamento mostraram o aqüífero não estava prestes a ruir.

"Como isso pode ser o caso quando o WSC é reduzir a sua extração, ano após ano? Se a qualidade eram as mesmas, não WSC preferem extrair água subterrânea "livre" para a água da torneira em vez de produzir água caro a partir de plantas RO?

"Os agricultores foram obrigados a investir em suas próprias unidades de RO para remover o sal da água do seu poço para permanecer na produção. Mas isso é sustentável? "Ele instou as autoridades a atenção da FAO Malta Recursos Relatório de Revisão de 2006, que estabeleceu as difíceis decisões políticas que tiveram que ser tomadas para alcançar algum tipo de sustentabilidade da água. O relatório identifica claramente a principal fonte de problemas Malta de água - a governação da água.

Sr. Cremona disse: "Não é uma notícia animadora. Todos os três partidos estão acordando para o potencial do efluente de esgoto tratado como uma alternativa para as águas subterrâneas ... embora um pouco no final do dia. "

  • Google BookmarksDel.icio.usFacebookBloggerYahooMyWebDiggRedditStumbleupon

Nenhum comentário: