EL PAÍS, ESPANHA

EL PAÍS, ESPANHA
O jornal que é um país

Por Alberto Dines em 1/2/2011


No sábado (22/1), o diário espanhol El País ofereceu aos leitores espalhados pelo mundo uma edição especial do caderno cultural Babelia para celebrar o seu número 1.000 – um tesouro de quarenta páginas que deve ser saboreado de ponta a ponta mesmo por aqueles que só conhecem o portunhol falado na Calle Florida (Buenos Aires), Puerta del Sol (Madri) ou Las Ramblas (Barcelona).

El País não é apenas o maior e mais conhecido jornal espanhol, é símbolo do renascimento político e cultural de um país onde se travaram as primeiras batalhas da Segunda Guerra Mundial, três anos antes do seu início formal. Começou a circular em 4 de maio de 1976, seis meses depois da morte do caudilho Francisco Franco (1892-1975), o parceiro de Hitler e Mussolini. Desde então converteu-se em símbolo da transição democrática ao enfrentar solitariamente os golpistas que tentaram seqüestrar os deputados em 23 de fevereiro de 1981.

A Espanha não alcançaria em apenas 35 anos a projeção que hoje desfruta na Europa e Américas sem o suporte de um grande veículo comprometido com a democracia, com os padrões do melhor jornalismo e com a recuperação da sua herança cultural, A sobriedade, a elegância, a competência e a qualidade do El País plasmaram-se neste país chamado Espanha. Caso único: jornal-espelho, jornal-nação onde mesmo os ferrenhos competidores (El Mundo, ABC e La Vanguardia) não conseguem resistir aos seus encantos nem oferecer padrões alternativos.

Série especial

Este excepcional conjunto de circunstâncias levou a equipe do programa Observatório da Imprensa, da TV Brasil, a produzir uma série de quatro programas sobre a imprensa espanhola. Na realidade, três sobre o paradigma El País e o restante sobre sua mídia esportiva.

Gravados em Madri no início de novembro do ano passado, começam a ser transmitidos na terça-feira (1/2), às 22 horas, com uma entrevista com Juan Luís Cebrian, fundador, primeiro diretor do jornal, hoje publisher e conselheiro delegado do grupo Prisa, autor do primoroso O Pianista no Bordel (Objetiva, 2010). Os próximos: dia 8/2, entrevista com a "Defensora Del Lector" (ombudsman) Milagros Péreza Oliva; dia 15/2, reportagem na redação com o diretor Javier Moreno e alguns dos seus principais auxiliares, incluindo o jovem editor do Babélia, o colombiano Winston Sabogal. [Em São Paulo, use o canal 4 da NET e 181 da TVA.]

***

Babelia não é babel, é devoção à inteligência

Ver aqui o especial "Mil capas" do suplemento cultural Babelia, do El País

** "Babelia ha tratado de dar respuestas a nuestro tiempo. Ha buscado, a lo largo de estos años, desde la transición de una sociedad cerrada a una abierta, ser parte de la columna vertebral del diario junto a los editoriales y a la valoración de la información. (...) ¿Qué es un periódico sino un deseo colectivo que tiende hacia la ambición de la excelencia y se apoya en unos medios a la altura de esa ambición?" – Joaquín Estefanía, diretor do El País, 1988-1993

** "La cultura dentro de la que nos movemos se ha ido frivolizando y banalizando hasta convertirse en algunos casos en un pálido remedo de lo que nuestros padres y abuelos entendían por esa palabra. (...) Tal transformación significa un deterioro que nos sume en una creciente confusión de la que podría resultar, a la corta o a la larga, un mundo sin valores estéticos, en el que las artes y las letras – las humanidades – habrían pasado a ser poco más que formas secundarias del entretenimiento." – Mario Vargas Llosa, Nobel de Literatura, 2010

** "Nunca hemos vivido como ahora en una época tan rica en conocimientos científicos y hallazgos tecnológicos ni mejor equipada para derrotar la enfermedad, la ignorancia y la pobreza y, sin embargo, acaso nunca hayamos estado tan desconcertados y extraviados respecto a ciertas cuestiones básicas como qué hacemos aquí en este astro sin luz propia que nos tocó. (...) Lo que hoy entendemos por cultura está exonerada por completo de semejante responsabilidad, ya que hemos ido haciendo de ella algo mucho más superficial y voluble, o una forma de diversión ligera para el gran público." – M.V.L.

** "A lo largo de la historia siempre hubo semejantes deformaciones, pero en los comienzos del nuevo siglo mereceríamos que no fueran ya posibles las monstruosidades que nos trasmiten los medios de información y que parecen increíbles." – Emílio Lledó, escritor

** "La crisis de la modernidad es muy profunda y va mucho más allá de lo económico. Hace años ya que se nos quiere uniformar el alma para convertirla en tierra fértil de cualquier autoritarismo." – Juan Gelman, poeta

** "Internet es la vuelta de Gutenberg. Si McLuhan estuviera vivo tendría que cambiar sus teorías. Con Internet es una civilización alfabética. Escribirán mal, leerán deprisa, pero si no saben el abecedario se quedan fuera. Los padres de hoy veían la televisión, no leían, pero sus hijos tienen que leer en Internet, y rápidamente." – Umberto Eco, escritor, professor

** "He aprendido las ilimitadas posibilidades expresivas que contiene el relato estricto de ciertos hechos: muchas de las mejores páginas de literatura que he leído en este tiempo pertenecen a libros de historia, a memorias, a biografías, a textos de divulgación científica, a artículos o reportajes de periódico." – Antonio Muñoz Molina, jornalista, crítico, escritor.

** "La historia como militancia, tan en boga en los años sesenta y setenta, pretendía que conocer el pasado era un instrumento de transformación del mundo. Eso se acabó cuando la carga profética de los relatos históricos hizo agua. (...)En el pasado, no en el futuro, es donde radicaría la fuerza de la negación del presente." – Santos Juliá, escritor, ensaísta.